Re-processes an existing file through the RAG pipeline, regenerating its embeddings and metadata. On success, returns the refreshed Upload record. On RAG callback error, returns HTTP 200 with success: false.
JWT token passed in x-access-token header
The file ID to reload